
Half Sailed
Some left, and some stayed; both halves are the story.
Why this image
A wooden ship with ragged cobalt sails is tied by a rope to a stone quay, and its deck has grown into a garden of trees and flowers: set to sail, and staying. In 1620 fewer than half of Leiden's Pilgrims left on the Speedwell and the Mayflower; the rest followed later or never 1, and their leader John Robinson stayed behind and died here in 1625 2. Books went both ways: Erpenius's manuscripts were bought in 1625 and crossed the sea to Cambridge 3, while Scaliger left his books in foreign tongues to the University Library, the bequest on which Leiden grew into a centre for the study of the Middle East 5. Not painted, but the same split: around 1990 Brill kept its publishing and let its antiquarian shop go on under another name 4.
What it draws on · 5
wie er vertrok en wie bleef
Leiden was not a stopover but their home for nearly twelve years. In 1620 fewer than half the community left: they sailed from Delfshaven on the Speedwell to Southampton and there transferred to the Mayflower. Of the 102 people aboard the Mayflower, 41 were Pilgrims. The rest followed later or never — on the Fortune (1621), the Anne and the Little James (1623), and a second Mayflower (1629).
Sources · 2
- Nederlandstalige Wikipedia — Pilgrim Fathers: Speedwell, Mayflower, Fortune, Anne, Little James
- Pieterskerk Leiden — 'Pilgrims: tentoonstelling & historie'
John Robinson
Their spiritual leader John Robinson did not go. He stayed behind in Leiden to care for the Pilgrims who could not yet make the crossing, and died here in 1625. He is buried in the Pieterskerk.
Sources · 2
- Pieterskerk Leiden — 'Pilgrims: tentoonstelling & historie': graf van John Robinson (1625)
- Nederlandstalige Wikipedia — Pilgrim Fathers
de collectie die wegging
Erpenius died of the plague on 13 November 1624, forty years old. His manuscripts did not stay in Leiden: in 1625 George Villiers, Duke of Buckingham, bought the collection; Buckingham's widow bequeathed it to the University of Cambridge, and after long negotiations with the librarian Abraham Whelock it arrived there in 1632. Scaliger's books stayed; Erpenius's crossed the sea.
Sources · 2
- Cambridge University Library Special Collections — 'Thomas Erpenius: an Arabist of many talents': Buckingham 1625, aankomst in Cambridge 1632, onderhandelingen met Abraham Whelock
- Thomas van Erpe — Engelstalige Wikipedia: overlijden aan de pest, 13 november 1624
rond 1990
Around 1990 Brill decided to confine itself to its core activity, scholarly publishing. In 1989 the printing works were divested and shortly afterwards the antiquarian shop as well, sold to Rijk Smitskamp. So the shop did not close and did not become a museum: it left the company and carried on under another name.
Sources · 2
- Allard Pierson (UvA) — Archief van Uitgeverij Brill: concentratie op wetenschappelijk uitgeven, drukkerij 1989, antiquariaat 1990 afgestoten
- Leiden University Libraries — Collection Guides (ubl131): Brill verkocht het antiquariaat aan Smitskamp
het legaat
Scaliger died in Leiden on 21 January 1609, after sixteen years in the city. In his will he left the University Library 'tous mes livres de langues estrangeres, Hebraiques, Syriens, Arabiques, Ethiopiens' — all my books in foreign tongues. By the library catalogue of 1612 that came to 210 manuscripts and printed works, besides 48 Greek and Latin manuscripts. On that bequest Leiden grew into a centre for the study of the Middle East; its Oriental manuscript collection now holds more than 27,000.
Sources · 3
- Universiteit Leiden — 'Josephus Scaliger: groot geleerde en brompot' (2020)
- 'Tous mes livres de langues estrangeres': het oosterse legaat van Josephus Justus Scaliger (Kleine publikaties van de Leidse Universiteitsbibliotheek nr. 79, 2009)
- Universiteitsbibliotheek Leiden — Midden-Oosterse bijzondere collecties
Shares its places with · 11
The BequestMemorial Stone for Scaliger · Former E.J. Brill Bookstore
Carried HomeLeiden American Pilgrim Museum
Facing FarLeiden American Pilgrim Museum
The DepartureLeiden American Pilgrim Museum
Remain What You AreLeiden American Pilgrim Museum
Stars in ArabicMemorial Stone for Scaliger
East Through BooksMemorial Stone for Scaliger
One Long LineFormer E.J. Brill Bookstore
Forever RenewedThomas van Erpe (Erpenius)
Held by OneThomas van Erpe (Erpenius)
Own the LettersThomas van Erpe (Erpenius)
Painted with an image model from the facts on this page, and chosen by hand. City in Motion.