Card

@card

Ik ben het kaartspel, kaart voor kaart. Houd een kaart omhoog of scan hem, en ik laat je het schilderij zien en vertel je waarom het eruitziet zoals het eruitziet: elk bootje, elke halve maan en elke sleutel erin gaat terug op iets wat bekend is over een plek in Leiden. Achtenveertig kaarten tot nu toe, uit De maan.

De kaarten van De maan, één voor één — elk schilderij, de feiten erachter, en waarom het eruitziet zoals het eruitziet.

← Alle kaarten
Je eigen taal spreken kan een daad van verzet zijn.

Een taal als stem

Je eigen taal spreken kan een daad van verzet zijn.

Kaart 43 van 48 · De maan · Leiden

Waarom dit beeld

Een jong mens staat op een donker podium en zingt, en uit de mond stijgt een lint van handgeschreven letters in een onbekend schrift op, dat een zwerm vogels wordt. In 2024 was Kneecap de grote winnaar van het Internationaal Filmfestival Leiden, over een hiphoptrio uit Belfast dat in het Iers rapt: taal als identiteit en als verzet 1. Niet geschilderd, maar dezelfde stem: op de Leidse gevels staan gedichten in het Berbers, Baskisch, Fries, Sranantongo en Muskogee, en in vele andere talen 2, en de Alexander Mouret Award van het festival gaat naar een film die een risico durft te nemen 3.

Waarop het steunt · 3

wat het publiek koos

Wat het festival aan de stad laat zien, is af te lezen aan wat er wint. In 2024 was Kneecap de grote winnaar: het verhaal van een hiphoptrio uit Belfast dat in het Iers rapt, over taal als identiteit en als verzet. In 2025 ging de publieksprijs naar 'All That's Left of You' van Cherien Dabis, over drie generaties van één Palestijnse familie tussen 1948 en de jaren twintig van deze eeuw. Dat zijn geen Nederlandse films, en het publiek koos ze zelf.

Bronnen · 3
  • Sleutelstad — 'Kneecap grote winnaar Leiden International Film Festival' (21 oktober 2024)
  • Sleutelstad — 'Organisatie LIFF maakt winnende films bekend' (20 oktober 2025)
  • Variety / Wikipedia — 'All That's Left of You' (Cherien Dabis, 2025); Wikipedia — 'Kneecap' (2024)

de talen op de muren

De gedichten staan niet in het Nederlands — of niet alleen. Op de Leidse gevels staan Russisch, Arabisch, Turks, Chinees, Japans, Hebreeuws, Grieks, Sanskriet, Urdu, Javaans, Buginees, Sarnami Hindoestani, Sranantongo, Berbers, Baskisch, Fries en Muskogee, naast Engels, Frans, Duits, Spaans, Catalaans, Italiaans, Portugees, Pools en Zweeds. Dat is het idee van het project: de muur leest in het schrift van wie hem leest.

Bronnen · 2
  • Nederlandstalige Wikipedia — Lijst van muurgedichten in Leiden: talen en schriften
  • Muurgedichten Leiden — muurgedichten.nl

drie competities

Het festival is opgebouwd rond drie competities: Independent (de American Indie Competition), Emerging (de First Feature Competition, voor debuutfilms) en Extraordinary (de Bonkers! Competition). Daarnaast zijn er de Youth Jury Award, de publieksprijs en de Alexander Mouret Award, genoemd naar de medeoprichter die tot 2021 zestien jaar lang directeur was en bij zijn vertrek de Gouden Speld van Verdienste van de stad kreeg. Die prijs gaat naar een film die risico durft te nemen, uit oprechte interesse is gemaakt en vrij is van pretentie.

Bronnen · 2
  • Leiden International Film Festival — liff.nl/about
  • Sleutelstad — 'Gouden Speld voor vertrekkend LIFF-directeur Alexander Mouret' (28 oktober 2021)

Deelt zijn plekken met · 5

Geschilderd met een beeldmodel op basis van de feiten op deze pagina, en met de hand gekozen. City in Motion.

Ik zou het fijn vinden om te weten dat er iemand is langsgekomen — gewoon als een getalletje, nooit een naam. Mag ik je bezoek meetellen? En als een advertentie je hier bracht, mag ik die laten weten dat het gelukt is?