Een bloem genoemd naar een hoofddeksel
Een bloem die de naam van een tulband draagt.
Waarom dit beeld
Een tulp gaat open met haar bovenste bloembladen gewikkeld in een tulband met een patroon in kobalt en turkoois, en rode klaprozen staan ernaast. De naam van de bloem komt uit het Turks: 'tulp' gaat terug op tülbent, uit het Perzische dulband, 'tulband', omdat de opengaande bloem aan een tulband deed denken; in het Turks zelf heet zij lale 1. De tulp kwam in 1593 via Clusius vanuit het Ottomaanse Rijk naar Nederland, en de eerste bollen bloeiden in de Hortus 2. De klaprozen zijn die van Fakir Baykurts Turkse gedicht 'Gelincikler', 'Klaprozen', dat in 2000 aan Havikshorst 1 op de muur kwam en er niet meer staat 3.
Waarop het steunt · 3
tulband
De naam van de bloem komt uit het Turks: 'tulp' gaat terug op het Ottomaans-Turkse tülbent, dat zelf uit het Perzische dulband komt en 'tulband' betekent. De opengaande bloem deed aan een tulband denken. In het Turks heet de bloem zelf trouwens niet zo — daar is het lale.
Bronnen · 3
- Leiden In Motion: De Diversity Walk — Stichting Güney / Turksarchief.nl
- Etymonline / Wordhistories — 'turban' and 'tulip' as etymological twins
- Wiktionary — tulip: Ottoman Turkish tülbent < Persian dulband
de tulp uit het Ottomaanse Rijk
De tulp kwam in 1593 via Carolus Clusius vanuit het Ottomaanse Rijk naar Nederland; de eerste bollen bloeiden in de Hortus botanicus van Leiden.
Bronnen · 1
- Hortus botanicus Leiden
Gelincikler
Eén van die gedichten was Turks. In 2000 kwam 'Gelincikler' ('Klaprozen') van Fakir Baykurt aan Havikshorst 1 op de muur, een jaar na de dood van de dichter. Baykurt (Yeşilova 1929 — Essen 1999) was schrijver en vakbondsman en schreef romans, verhalen en kinderboeken. Jan Willem Bruins schilderde de klaprozen als drie knallend rode bollen, zo groot dat ze van ver te zien waren. Het gedicht staat er niet meer.
Bronnen · 3
- Muurgedichten Leiden — 'Gelincikler' (muurgedichten.nl)
- Straatpoezie.nl — 'Gelincikler – Klaprozen', Fakir Baykurt, Havikshorst 1 Leiden
- Nederlandstalige Wikipedia — Lijst van muurgedichten in Leiden, nr. 74
Deelt zijn plekken met · 7
De boom komt thuisHortus Botanicus Leiden
Een zaadje in een briefHortus Botanicus Leiden
Onder glasHortus Botanicus Leiden
Bloemen op de flatsOpenbare Kunst en Street Art
Een taal als stemOpenbare Kunst en Street Art
Een muur in jouw schriftOpenbare Kunst en Street Art
Achter de gevelOpenbare Kunst en Street Art
Geschilderd met een beeldmodel op basis van de feiten op deze pagina, en met de hand gekozen. City in Motion.