Een muur in jouw schrift

Een muur die leest in het schrift van wie ervoor staat.

Kaart 22 van 48 · De maan · Leiden

Waarom dit beeld

Een hoge bakstenen muur gloeit bij zonsondergang, op elke baksteen een letter uit een ander schrift, en eroverheen valt de schaduw van iemand die een boek leest. Sinds 1992 verschenen er meer dan 120 muurgedichten in tientallen talen op Leidse gevels, het eerste een gedicht van Marina Tsvetajeva aan de Nieuwsteeg 2. Russisch, Arabisch, Turks, Chinees, Sranantongo en Fries staan er naast Engels en Frans: de muur leest in het schrift van wie hem leest 1. Niet geschilderd, maar dezelfde vele schriften: Tetouan, Bahrami, Le Thi en Erbil hangen boven de kramen van de markt aan de Nieuwe Rijn 4; wie Midden-Oostenstudies gaat doen, begint met Arabisch, Perzisch, Turks of modern Hebreeuws 3; en de 33.839 studenten van de universiteit hebben meer dan 120 nationaliteiten 5.

Waarop het steunt · 5

Openbare Kunst en Street Art

de talen op de muren

De gedichten staan niet in het Nederlands — of niet alleen. Op de Leidse gevels staan Russisch, Arabisch, Turks, Chinees, Japans, Hebreeuws, Grieks, Sanskriet, Urdu, Javaans, Buginees, Sarnami Hindoestani, Sranantongo, Berbers, Baskisch, Fries en Muskogee, naast Engels, Frans, Duits, Spaans, Catalaans, Italiaans, Portugees, Pools en Zweeds. Dat is het idee van het project: de muur leest in het schrift van wie hem leest.

Bronnen · 2

Nederlandstalige Wikipedia — Lijst van muurgedichten in Leiden: talen en schriften
Muurgedichten Leiden — muurgedichten.nl

Openbare Kunst en Street Art

meer dan 120 muurgedichten

Sinds 1992 verschenen er meer dan 120 muurgedichten in tientallen talen op Leidse gevels; het eerste was een gedicht van Marina Tsvetajeva aan de Nieuwsteeg.

Bronnen · 1

Stichting TEGEN-BEELD / muurgedichten.nl

Universiteit Leiden: Islamitische Studies

wat je hier kunt studeren

Wie in Leiden Midden-Oostenstudies gaat doen, kiest bij aanvang een taal: Arabisch, Perzisch, Turks of modern Hebreeuws. Daarnaast kan de student zich richten op het moderne Midden-Oosten als regio of op de islam zelf, en ook binnen Religiewetenschappen valt de islam te studeren. Turks staat dus gewoon in de studiegids.

Bronnen · 2

Universiteit Leiden — Midden-Oostenstudies (BA): keuze uit Arabisch, Perzisch, Turks of modern Hebreeuws
Universiteit Leiden — Arabische taal en cultuur (BA); Religiewetenschappen

Markt aan de Nieuwe Rijn

de namen van de kramen

Wie de officiële marktplattegrond leest, ziet de stad staan. Tussen de ruim zeventig kramen van 2025 hangen naast Van der Reijden, Overdevest, Verplancke, Severs en Polak ook Tetouan, Bahrami, Le Thi, Shenoy, Ilias, La Nostra Terra, Señor Empanada, Silk Road Cuisines, Erbil, Hamza, Kaba en Mabroek. De verscheidenheid van Leiden staat niet in de kraam maar op het naambord erboven.

Bronnen · 1

Gemeente Leiden — officiële marktflyer en plattegrond 2025: namenlijst van de kramen

Universiteit Leiden (Academiegebouw)

wie er nu studeert

In het studiejaar 2024-2025 telde de universiteit 33.839 studenten, met meer dan 120 nationaliteiten. Er zijn 16 Engelstalige bacheloropleidingen en 78 Engelstalige masteropleidingen, die samen bijna tweehonderd specialisaties kennen.

Bronnen · 2

Leiden University — Engelstalige Wikipedia: 33.839 studenten (2024-25)
Universiteit Leiden — Internationalisation: 120+ nationaliteiten, Engelstalige opleidingen