Adını Bir Başlıktan Alan Çiçek
Bir sarığın adını taşıyan çiçek.
Neden bu resim
Bir lale açıyor; üst yaprakları kobalt ve turkuaz desenli bir sarığa sarılmış, yanında kırmızı gelincikler duruyor. Çiçeğin Batı dillerindeki adı Türkçeden gelir: 'tulip' sözcüğünün kökü tülbent'tir, o da Farsça dülbend'den, 'sarık'tan gelir, çünkü açan çiçek sarığı andırıyordu; Türkçede ise adı lale'dir 1. Lale 1593'te Clusius aracılığıyla Osmanlı İmparatorluğu'ndan Hollanda'ya ulaştı ve ilk soğanlar Hortus'ta çiçek açtı 2. Gelincikler, Fakir Baykurt'un Türkçe şiiri 'Gelincikler'den geliyor; şiir 2000'de Havikshorst 1'in duvarına yazıldı ve artık orada değil 3.
Dayandığı bilgiler · 3
tulband
Çiçeğin Batı dillerindeki adı Türkçeden gelir: 'tulip' sözcüğünün kökü Osmanlı Türkçesindeki tülbent'tir; o da Farsça dülbend'den gelir ve 'sarık' demektir. Açan çiçek sarığı andırıyordu. Oysa Türkçede çiçeğin adı bu değildir — Türkçede o, lale'dir.
Kaynaklar · 3
- Leiden In Motion: De Diversity Walk — Stichting Güney / Turksarchief.nl
- Etymonline / Wordhistories — 'turban' and 'tulip' as etymological twins
- Wiktionary — tulip: Ottoman Turkish tülbent < Persian dulband
de tulp uit het Ottomaanse Rijk
Lale, 1593'te Carolus Clusius aracılığıyla Osmanlı İmparatorluğu'ndan Hollanda'ya ulaştı; ilk soğanlar Leiden Hortus botanicus'unda çiçek açtı.
Kaynaklar · 1
- Hortus botanicus Leiden
Gelincikler
O şiirlerden biri Türkçeydi. 2000 yılında Fakir Baykurt'un 'Gelincikler'i Havikshorst 1'in duvarına yazıldı — şairin ölümünden bir yıl sonra. Baykurt (Yeşilova 1929 — Essen 1999) yazar ve sendikacıydı; romanlar, öyküler ve çocuk kitapları yazdı. Jan Willem Bruins gelincikleri, uzaktan görülecek kadar büyük üç al kırmızı küre olarak resmetti. Şiir artık orada değil.
Kaynaklar · 3
- Muurgedichten Leiden — 'Gelincikler' (muurgedichten.nl)
- Straatpoezie.nl — 'Gelincikler – Klaprozen', Fakir Baykurt, Havikshorst 1 Leiden
- Nederlandstalige Wikipedia — Lijst van muurgedichten in Leiden, nr. 74
Yerlerini paylaştığı kartlar · 7
Ağaç Eve DönüyorLeiden Botanik Bahçesi
Mektuptaki TohumLeiden Botanik Bahçesi
Cam AltındaLeiden Botanik Bahçesi
Apartmanlarda ÇiçeklerKamusal Sanat ve Sokak Sanatı
Ses Olan DilKamusal Sanat ve Sokak Sanatı
Senin Alfabende Bir DuvarKamusal Sanat ve Sokak Sanatı
Cephenin ArdındaKamusal Sanat ve Sokak Sanatı
Bu sayfadaki bilgilerden bir görüntü modeliyle boyandı ve elle seçildi. City in Motion.