Ad Kalır

Ad, adlandırdığı şey gittikten sonra da kalır.

Kart 38 / 48 · Ay · Leiden

Neden bu resim

Su kenarında taş bir rıhtımda eski bir yön tabelası duruyor; kolları kırmızı, beyaz, mavi ve turuncuya boyanmış ve her biri havadaki soluk bir silueti gösteriyor: bir inek, bir balık, bir tereyağı yayığı, bir demet başak. Nieuwe Rijn pazarının bölümleri hâlâ bir zamanlar orada satılanın adını taşır: tereyağı için Botermarkt, balık için Vismarkt, tahıl için Koornbrug, yayık ayranı için Karnemelksbrug 1. Beestenmarkt adını 1616'dan 1930'a kadar orada alınıp satılan hayvanlardan alır 4. Resimde yok, ama aynı: Singel Parkı'nın adları şehrin üretim kollarını sıralar 2; evin eski adı Vergulde Druyff'ten ise In den Vergulden Turk'e yalnızca 'yaldızlı' kaldı 3.

Dayandığı bilgiler · 4

Nieuwe Rijn Pazarı

de namen van de plekken

Pazarın bölümleri hâlâ bir zamanlar orada satılanın adını taşır: Botermarkt, çevre köylerden gelen çiftçilerin sattığı tereyağından; Vismarkt balıktan; Koornbrug tahıldan; Karnemelksbrug ise yayık ayranından. Yanı başlarında Gangetje ve Nieuwe Rijn'in kendisi uzanır. Bir zamanlar her malın kendi köşesi vardı.

Kaynaklar · 2

Gemeente Leiden — marktflyer 2025: Gangetje, Karnemelksbrug, Botermarkt, Nieuwe Rijn, Koornbrug
Nederlandstalige Wikipedia — Botermarkt (Leiden); Nieuwe Rijn; Vismarkt

Singel Parkı

de namen van de parken

Halka, mevcut parkları birbirine dizer: Plantsoen, Katoenpark, Ankerpark, Blekerspark, Huigpark, Energiepark, Lakenpark, Rembrandtpark ve Sterrenpark. Bu adlar şehrin üretim kollarını sıralar — laken (çuha) ve katoen (pamuk) tekstilden, çıpa demirhaneden, bleker ise kumaş ağartmaktan gelir. Halkayı yürüyen kişi, Leiden'in ekmeğini nereden kazandığını okur.

Kaynaklar · 2

Nederlandstalige Wikipedia — Singelpark: Rembrandtpark, Sterrenpark, Blekerspark, Huigpark, Energiepark, Ankerpark, Lakenpark, Katoenpark
Gemeente Leiden — projecten: Singelpark

In den Vergulden Turk (Yaldızlı Türk)

de Vergulde Druyff

Evin adı hep bu değildi. 1635 ve 1671 tarihli belgelerde 'de Vergulde Druyff' — Yaldızlı Üzüm — olarak geçer ve bu ad 1672-1673 yenilemesinden sonra da kullanılmaya devam etti. Eski addan 'yaldızlı' kaldı; üzümün yerini alınlıktaki Türk aldı.

Kaynaklar · 2

Nederlandstalige Wikipedia — In den vergulden Turk: naamgeving in documenten van 1635 en 1671
Erfgoed Leiden en Omstreken — Verhalen: In den Vergulden Turk

Mabroek Kasap Dükkanı

de Beestenmarkt

Meydanın adı, orada olan şeyden gelir. 1616'dan 1930'a kadar eski Beestenmarkt'ta canlı hayvan alınıp satıldı; sonra pazar Nieuwe Beestenmarkt ile Lammermarkt'a taşındı ve her cuma hayvan satıldı. Önceleri ağırlık sığırdaydı, sonra koyun ticareti çok daha büyüdü. 1969'da pazar kapalı mekâna, Groenoordhallen'e taşındı; 2001'deki şap krizinde ise Leiden hayvan pazarı tamamen sona erdi.

Kaynaklar · 2