Aynı Yol

Bilgi, şekerle aynı yoldan geldi.

Kart 41 / 48 · Ay · Leiden

Neden bu resim

Gece fenerlerle aydınlanan ahşap bir geminin açık ambarında, beyaz şeker kelleleri ile kitap yığınları aynı samanın içinde yan yana duruyor. Leiden, Avrupa'nın çok dışındaki dillerin, bitkilerin ve halkların incelendiği bir merkez oldu ve sömürgeler için yönetici yetiştirdi: şehrin başka kültürler hakkında kazandığı bilgi şekerle aynı yoldan geldi 1. O yol el yazmalarını da getirdi; Golius ile Warner'ın Halep ve İstanbul'dan getirdikleri gibi 2. Kitaplar öbür yöne de gitti: VOC personeli Japonlara on binden fazla Batı kitabı sattı 3. Leiden'de önce kitaplar geldi, ders onların peşinden 4.

Dayandığı bilgiler · 4

Kanal Boyu Konakları (Kölelik/Sömürgecilik)

de kennis

Bilgi de aynı hatlardan aktı. Leiden, Avrupa'nın çok dışındaki dillerin, bitkilerin ve halkların incelendiği bir merkez oldu; üniversite ayrıca sömürgeler için yönetici yetiştirdi: 1877-1891 arasında Hollanda Doğu Hint Adaları için memurlar yetiştirdi, 1902'den sonra da bunu kendi programlarıyla sürdürdü. Şehrin başka kültürler hakkında kazandığı bilgi de şekerle aynı yoldan geldi.

Kaynaklar · 3

Leiden In Motion: De Diversity Walk — Stichting Güney / Turksarchief.nl
Universiteit Leiden — 'Kennis, kleding en koffie: zo maakte Leiden deel uit van het koloniale en slavernijverleden' (2024)
Vooronderzoek naar de koloniale en slavernijgeschiedenis van de stad Leiden en de Universiteit Leiden (2025)

Leiden Üniversitesi Kütüphanesi - Oryantal Koleksiyonları

wat er nu ligt

Ortadoğu özel koleksiyonları bugün yaklaşık 6.500 el yazması ve bunun kat kat fazlası eski basılı kitap barındırıyor. Bunların arasında dokuzuncu yüzyıldan yirminciye uzanan yaklaşık 4.000 Arapça el yazması ve yaklaşık 1.200 Farsça el yazması ile 3.000 kadar eski Farsça baskı var — ayrıca Türkçe el yazmaları: Golius ile Warner'ın Halep ve İstanbul'dan getirdikleri gibi. Koleksiyonun kökeni Kuzey Afrika'dan Orta Asya'ya ve Güneydoğu Avrupa'ya uzanıyor.

Kaynaklar · 2

Universiteit Leiden — Midden-Oosterse bijzondere collecties: ca. 6.500 handschriften
Leiden University Libraries — Collection Guides: Manuscripts, Arabic (ca. 4.000, 9e-20e eeuw); Manuscripts, Persian (ca. 1.200 handschriften, ca. 3.000 oude drukken)

Japonya Müzesi SieboldHuis

rangaku

Ticaret bilgiyi de getirdi. VOC personeli, on sekizinci yüzyılın sonu ile on dokuzuncu yüzyılın başı arasında Japonlara on binden fazla Batı kitabı sattı; bunlardan rangaku, yani 'Hollanda bilimi' doğdu: dil, tıp ve doğa bilimleri — hepsi Hollandaca okunuyordu. O dönem boyunca Hollandalıların Japon gözündeki rolü, ticaret acentesinden Avrupa bilgisinin ithalatçısına dönüştü.

Kaynaklar · 2

National Diet Library Japan — 'Japan-Netherlands Exchange in the Edo Period'
Wacana — 'Dejima; VOC dan rangaku' (Bambang Wibawarta)

Leiden Üniversitesi: İslam Çalışmaları

waar de collecties aankwamen

Yani Leiden'in doğu koleksiyonlarının girdiği bina burası: Scaliger'in 1609'daki legatı, Golius'un Halep ve İstanbul'dan getirdiği el yazmaları ve sonrasında gelenler. Bugün aynı binada İslam dünyası okutuluyor. Önce kitaplar geldi; ders onların peşinden.

Kaynaklar · 3

Universiteit Leiden — Oude UB: universiteitsbibliotheek 1595-1983 aan het Rapenburg
'Tous mes livres de langues estrangeres': het oosterse legaat van Josephus Justus Scaliger (1609)
Leiden University Libraries — Jacobus Golius collection