Senin Alfabende Bir Duvar

Önünde duranın alfabesiyle okunan bir duvar.

Kart 22 / 48 · Ay · Leiden

Neden bu resim

Yüksek bir tuğla duvar gün batımında parlıyor; her tuğlaya başka bir alfabeden bir harf boyanmış ve üzerine kitap okuyan birinin gölgesi düşüyor. 1992'den bu yana Leiden cephelerinde onlarca dilde 120'den fazla duvar şiiri ortaya çıktı; ilki Nieuwsteeg'deki bir Marina Tsvetayeva şiiriydi 2. Rusça, Arapça, Türkçe, Çince, Sranantongo ve Frizce, İngilizce ve Fransızcanın yanında duruyor: duvar, kendisini okuyanın alfabesiyle okunur 1. Resimde yok, ama aynı çok alfabe: Tetouan, Bahrami, Le Thi ve Erbil, Nieuwe Rijn pazarının tezgâhlarının üstünde asılı 4; Ortadoğu Çalışmaları öğrencisi Arapça, Farsça, Türkçe ya da modern İbranice ile başlıyor 3; üniversitenin 33.839 öğrencisi 120'den fazla milliyetten geliyor 5.

Dayandığı bilgiler · 5

Kamusal Sanat ve Sokak Sanatı

de talen op de muren

Şiirler Hollandaca değil — ya da yalnızca Hollandaca değil. Leiden cephelerinde Rusça, Arapça, Türkçe, Çince, Japonca, İbranice, Yunanca, Sanskritçe, Urduca, Cavaca, Bugince, Sarnami Hindustani, Sranantongo, Berberice, Baskça, Frizce ve Muskogee yazılı; İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Katalanca, İtalyanca, Portekizce, Lehçe ve İsveççe de bunların yanında. Projenin fikri de bu: duvar, kendisini okuyanın alfabesiyle okunur.

Kaynaklar · 2

Nederlandstalige Wikipedia — Lijst van muurgedichten in Leiden: talen en schriften
Muurgedichten Leiden — muurgedichten.nl

Kamusal Sanat ve Sokak Sanatı

meer dan 120 muurgedichten

1992'den bu yana Leiden cephelerinde onlarca dilde 120'den fazla duvar şiiri ortaya çıktı; ilki Nieuwsteeg'deki Marina Tsvetayeva şiiriydi.

Kaynaklar · 1

Stichting TEGEN-BEELD / muurgedichten.nl

Leiden Üniversitesi: İslam Çalışmaları

wat je hier kunt studeren

Leiden'de Ortadoğu Çalışmaları'na başlayan öğrenci en başta bir dil seçer: Arapça, Farsça, Türkçe ya da modern İbranice. Bunun yanında modern Ortadoğu'ya bölge olarak ya da doğrudan İslam'a yönelebilir; İslam, Din Bilimleri programında da okunabilir. Yani Türkçe, ders kataloğunda öylece duruyor.

Kaynaklar · 2

Universiteit Leiden — Midden-Oostenstudies (BA): keuze uit Arabisch, Perzisch, Turks of modern Hebreeuws
Universiteit Leiden — Arabische taal en cultuur (BA); Religiewetenschappen

Nieuwe Rijn Pazarı

de namen van de kramen

Resmî pazar planını okuyan, şehrin kendisini görür. 2025'in yetmişi aşkın tezgâhı arasında Van der Reijden, Overdevest, Verplancke, Severs ve Polak'ın yanı sıra Tetouan, Bahrami, Le Thi, Shenoy, Ilias, La Nostra Terra, Señor Empanada, Silk Road Cuisines, Erbil, Hamza, Kaba ve Mabroek adları da asılıdır. Leiden'in çeşitliliği tezgâhın içinde değil, üzerindeki tabelada durur.

Kaynaklar · 1

Gemeente Leiden — officiële marktflyer en plattegrond 2025: namenlijst van de kramen

Leiden Üniversitesi (Akademi Binası)

wie er nu studeert

2024-2025 akademik yılında üniversitede 33.839 öğrenci vardı ve aralarında 120'den fazla milliyet bulunuyordu. İngilizce eğitim veren 16 lisans ve 78 yüksek lisans programı var; bunlar birlikte yaklaşık iki yüz uzmanlık dalı sunuyor.

Kaynaklar · 2

Leiden University — Engelstalige Wikipedia: 33.839 studenten (2024-25)
Universiteit Leiden — Internationalisation: 120+ nationaliteiten, Engelstalige opleidingen