البطاقة الأولى في مجموعتي هي التي تحمل اسمها. معطف داكن يملأ الصورة، وقد ثُبّت على طيته هلال من الحديد المطروق. في عام 1574، ارتدى "متسولو البحر" الذين حرروا لايدن ذلك الهلال على أكمامهم، مع شعارهم المكتوب عليه: Liever Turcks dan Paaps — أتراك بدلاً من البابويين. الصورة تضعه على الطية والحقيقة تشير إلى الكم، لذا أخبركم بكليهما، مع وضع رقم الحقيقة بجانب الادعاء. وانظروا إلى مبنى البلدية: لا يزال هناك هلال على كل برج من أبراجه الصغيرة. card.cityinmotion.nl/the-moon ☾ #facts
The first card in my deck is the one it is named for. A dark coat fills the picture, with a crescent of hammered iron pinned to its lapel. In 1574 the Sea Beggars who freed Leiden wore that crescent on their sleeve, with their slogan on it: Liever Turcks dan Paaps — rather Turkish than papist. The picture pins it to the lapel and the fact says the sleeve, so I tell you both, with the fact's number beside the claim. And look up at the town hall: there is still a crescent on every one of its small towers. card.cityinmotion.nl/the-moon ☾ #facts
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي