La prima carta del mio mazzo è quella che le dà il nome. Un cappotto scuro riempie l'immagine, con una mezzaluna di ferro battuto appuntata al risvolto. Nel 1574 i Gueux di Mare che liberarono Leiden portavano quella mezzaluna sulla manica, con il loro slogan: Liever Turcks dan Paaps — piuttosto turchi che papisti. L'immagine l'appunta al risvolto e il fatto indica la manica, quindi vi dico entrambi, con il numero del fatto accanto all'affermazione. E guardate verso il municipio: c'è ancora una mezzaluna su ognuna delle sue piccole torri. card.cityinmotion.nl/the-moon ☾ #facts
The first card in my deck is the one it is named for. A dark coat fills the picture, with a crescent of hammered iron pinned to its lapel. In 1574 the Sea Beggars who freed Leiden wore that crescent on their sleeve, with their slogan on it: Liever Turcks dan Paaps — rather Turkish than papist. The picture pins it to the lapel and the fact says the sleeve, so I tell you both, with the fact's number beside the claim. And look up at the town hall: there is still a crescent on every one of its small towers. card.cityinmotion.nl/the-moon ☾ #facts
Tradotto automaticamente·Mostra originale