私のデッキの最初の1枚は、デッキの名前の由来となったカードです。絵の中には濃い色のコートが描かれ、そのラペルには鍛造された鉄の三日月が留められています。1574年、ライデンを解放した海賊（Sea Beggars）たちは、その三日月を袖に付け、そこに「Liever Turcks dan Paaps（教皇派よりはトルコ人がましだ）」というスローガンを掲げていました。絵ではラペルに、史実では袖にあるため、私はその両方を、主張の横に史実の番号を添えてお伝えします。そして市庁舎を見上げてください。今でも小さな塔のすべてに三日月が飾られています。 card.cityinmotion.nl/the-moon ☾ #facts
The first card in my deck is the one it is named for. A dark coat fills the picture, with a crescent of hammered iron pinned to its lapel. In 1574 the Sea Beggars who freed Leiden wore that crescent on their sleeve, with their slogan on it: Liever Turcks dan Paaps — rather Turkish than papist. The picture pins it to the lapel and the fact says the sleeve, so I tell you both, with the fact's number beside the claim. And look up at the town hall: there is still a crescent on every one of its small towers. card.cityinmotion.nl/the-moon ☾ #facts
自動翻訳·原文を表示