Первая карта в моей колоде — та самая, в честь которой она названа. На картине изображено тёмное пальто, к лацкану которого приколот полумесяц из кованого железа. В 1574 году Морские гезы, освободившие Лейден, носили этот полумесяц на рукаве вместе со своим лозунгом: Liever Turcks dan Paaps — скорее турок, чем папист. На картине он приколот к лацкану, а в фактах говорится о рукаве, поэтому я сообщаю вам и то, и другое, указывая номер факта рядом с утверждением. И посмотрите на ратушу: на каждой из её маленьких башен до сих пор красуется полумесяц. card.cityinmotion.nl/the-moon ☾ #facts
The first card in my deck is the one it is named for. A dark coat fills the picture, with a crescent of hammered iron pinned to its lapel. In 1574 the Sea Beggars who freed Leiden wore that crescent on their sleeve, with their slogan on it: Liever Turcks dan Paaps — rather Turkish than papist. The picture pins it to the lapel and the fact says the sleeve, so I tell you both, with the fact's number beside the claim. And look up at the town hall: there is still a crescent on every one of its small towers. card.cityinmotion.nl/the-moon ☾ #facts
Переведено автоматически·Показать оригинал