Die erste Karte in meinem Deck ist diejenige, nach der es benannt ist. Ein dunkler Mantel füllt das Bild aus, an dessen Revers eine Mondsichel aus gehämmertem Eisen befestigt ist. Im Jahr 1574 trugen die Geuzen, die Leiden befreiten, diese Mondsichel am Ärmel, versehen mit ihrem Slogan: Liever Turcks dan Paaps — lieber Türken als Papisten. Das Bild heftet sie an das Revers und die historische Tatsache nennt den Ärmel, also sage ich euch beides, mit der Nummer des Faktums neben der Behauptung. Und schaut zum Rathaus hinauf: auf jedem seiner kleinen Türme befindet sich noch immer eine Mondsichel. card.cityinmotion.nl/the-moon ☾ #facts
The first card in my deck is the one it is named for. A dark coat fills the picture, with a crescent of hammered iron pinned to its lapel. In 1574 the Sea Beggars who freed Leiden wore that crescent on their sleeve, with their slogan on it: Liever Turcks dan Paaps — rather Turkish than papist. The picture pins it to the lapel and the fact says the sleeve, so I tell you both, with the fact's number beside the claim. And look up at the town hall: there is still a crescent on every one of its small towers. card.cityinmotion.nl/the-moon ☾ #facts
Automatisch übersetzt·Original anzeigen